StoreLocale：把 App Store／Play 截图里的界面文案翻成 32 语并原地重绘
多语言 listing 应做成「现有截图→检出机内文案→翻 32 语原地重绘→编辑器审完导出 ZIP」，少为每种语言先重做一整套 Figma 机内文案。
2026-10-29 Product Hunt 上线的 StoreLocale（约 77▲）：把 App Store／Google Play 截图里的界面文案（不只外框标题）检出、翻成 32 种语言（含 RTL），再用图像模型原地重绘；设备框与版式保留。浏览器内编辑器可对照审阅，按商店／语言／尺寸导出 PNG ZIP。编辑器免费；检测与翻译 0 积分，重绘支持 BYOK（Gemini／OpenRouter）或一次性积分包。无需先改 Figma。
hunted.space：Featured on October 29th, 2026 … ▲ 77 … detects text, translates it into 32 languages, and repaints it in place … editor is free; use your own Gemini or OpenRouter API key。storelocale.com：translates the app interface inside … screenshots, not just the captions … 32 target languages … No Figma required … detection & translation 0 credits · BYOK。
为什么值得看
做 App／小程序上架时，可当天贴现有截图试跑多语言机内文案，审完直接丢进 App Store Connect／Play Console，少先为每种语言重做 Figma。
可以试试
先传一档主语言商店截图，只出中／英／阿语各一版，盯按钮与标签是否糊字、是否压住徽章。