少数派：只有导出图时如何换语言——十条路径对照

结论

当手里只剩 PNG／JPG 要出多语言图时，少数派给出按保真度选工具的十条路径，而不是默认用手机遮罩翻译当成品。

原文摘录

来源

• 少数派 · 手里只有导出图时，怎样换掉图上的语言 · 2026-10-09

发生了什么

2026-10-09 少数派长文梳理「成品位图换文案」实操：字数伸缩、字体匹配、背景补全、非文字标注四约束；对比手机遮罩翻译、ReWords 类在线 AI、PS／Figma 手工、OCR+排版、文档服务、多模态改图、扩散 inpainting、自建脚本、人工 DTP、回源文件等十条，并附检查清单。

为何相关

设计师常遇「只有导出图要出多语言海报／菜单／电商图」：可按保真选工具，对本地化与素材处理工作流有即时用途。

边界

文中第三方工具价格与免费额度可能变动；页面无稳定 og:image；侦察未逐一实测文内工具。